Điều Lệ – Hội Thánh Tin Lành Calgary

ĐIỀU LỆ
Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Calgary

Qui định bổ sung đối với Hiến Chương
Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp tại Canada

2012

LỜI TỰA

Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Calgary là một bộ phận trực thuộc địa hạt và các tổ chức của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp trên toàn quốc tại Canada (sau đây được gọi là C&MA). Vì thế được hoạt động theo qui định của Hiến Chương Hội Thánh Địa Phương (sau đây được gọi là Hiến Chương), theo văn bản Hướng dẫn của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp đã được thông qua bởi đại hội đồng của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp (và các phiên bản của nó được bổ sung, tu chỉnh sau đó).

Điều Lệ này là qui định bổ sung đối với Hiến Chương và là những hướng dẫn căn bản về những vấn đề chưa được qui định trong Hiến Chương. Phiên bản tiếng Anh của bản Điều Lệ này sẽ được xem là bản chính thức. Nếu có bất cứ những mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, thì bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

ĐIỀU I – DANH XƯNG

Danh xưng của Hội Thánh là “Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Calgary trực thuộc Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp tại Canada” và có thể hoạt động dưới danh xưng là “Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Calgary” (sau đây được gọi là “Hội Thánh”).

ĐIỀU II – MỤC ĐÍCH

Mục đích của Hội Thánh là làm vinh hiển danh Chúa qua việc loan báo tin lành của Chúa Giê Xu Christ và thuyết phục mọi người trở nên môn đệ của Ngài và trở thành các thuộc viên của Hội Thánh Chúa.

ĐIỀU III – MỐI LIÊN HỆ

Hội Thánh là một bộ phận trực thuộc địa hạt và các tổ chức của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp trên toàn quốc như đã được qui định trong văn bản Hướng Dẫn của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp tại Canada. Chủ trương, nguyên tắc và mọi hoạt động của Hội Thánh phải phù hợp với những qui định Hướng Dẫn của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp cũng như phù hợp với những tu chỉnh, bổ sung sau đó đối với Hướng Dẫn này. Hội Thánh có mối quan hệ mật thiết đối với Giáo Hạt Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp Việt Nam tại Canada (sau đây gọi là AVAC) để được hổ trợ về mặt cố vấn, quản trị điều hành cũng như về mặt văn hóa và tâm linh.

ĐIỀU IV – TÍN LÝ

Hội Thánh thuận phục tín lý sau đây của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp cũng như những tu chỉnh sau đó. Tất cả những sự tham khảo về tín lý có thể tìm thấy tại PHỤ LỤC 1 của Điều Lệ này.

Có một Đức Chúa Trời,¹ Ngài là tuyệt đối,² hằng hữu, tồn tại trong Ba Ngôi: Đức Cha, Đức Con và Đức Thánh Linh.³
Đức Chúa Giê Xu Christ là chính Thượng đế đã trở nên con người xác thịt.⁴ Ngài được đầu thai bởi Thánh Linh và sanh bởi nữ đồng trinh Mary.⁵ Ngài chịu chết trên cây thập tự để đền tội cho nhân loại như là một của tế lễ, và tất cả mọi người tin nơi Ngài sẽ được xưng công bình bởi huyết của Ngài. Ngài đã sống lại từ cõi chết theo như lời Kinh Thánh.⁶ Ngài đang ngồi bên hữu Đức Chúa Trời như là một Thầy Tế lễ Thượng phẩm của chúng ta. Ngài sẽ trở lại để thiết lập vương quốc của sự công chính và an bình.⁷
Đức Thánh Linh là Đấng Thánh được sai xuống giữa người tin Chúa⁹ để hướng dẫn, dạy dỗ, nâng đỡ khích lệ và để cáo trách tội lỗi, mặc khải sự công bình cũng như sự phán xét.¹⁰
Tân Ước và Cựu Ước từ ban đầu đã được viết ra một cách không sai lạc, với sự soi dẫn bởi Đức Chúa Trời và là sự mặc khải trọn vẹn về ý muốn của Ngài đối với sự cứu rỗi dành cho nhân loại. Kinh Thánh Tân Ước và Cựu Ước đã hợp thành những nguyên tắc duy nhất, thánh thiện cho sự sống đạo cũng như niềm tin Cơ Đốc.¹¹
Nhân loại, khởi đầu được sáng tạo theo hình ảnh của Đức Chúa Trời,¹² đã sa ngã vì không vâng phục, vì vậy phải gánh chịu sự chết cả về thể xác lẫn tâm linh. Tất cả mọi người đều sinh ra trong tội lỗi, bị ngăn cách khỏi sự sống của Đức Chúa Trời, và chỉ có thể được cứu qua công tác cứu chuộc của Chúa Giê Xu Christ.¹³ Những người không tin kính, không ăn năn phải chịu sự trừng phạt đời đời, nhưng người tin kính Chúa sẽ hưởng niềm vui phước hạnh vĩnh cửu.¹⁴
Sự cứu rỗi đã được thực hiện qua Chúa Giê Xu. Những ai ăn năn và tin nhận nơi Ngài sẽ được hiệp nhất với Đấng Christ qua Thánh Linh và vì vậy được tái sinh, được xưng công nghĩa, được thánh hóa, được hưởng sự sống đời đời, và được gọi là con cái Đức Chúa Trời.¹⁵
Trong ý muốn của Đức Chúa Trời, đối với việc hiệp nhất với Đấng Christ, những người tin Chúa phải được thánh hóa hoàn toàn¹⁶ và xa cách khỏi tội lỗi của thế gian, hiến dâng hoàn toàn đời sống cho Đức Chúa Trời và nhận lãnh quyền phép của đời sống thánh khiết để phục vụ tận hiến kết quả cho công việc Chúa.¹⁷ Điều này đạt được là nhờ sự đầy dẫy Đức Thánh Linh, vừa là một sự kiện dễ dàng nhận biết, vừa là một sự tăng trưởng trong đời sống của những người tin kính.¹⁸
Sự chữa lành đối với thân thể được thực hiện qua công tác cứu chuộc của Chúa Giê xu. Việc cầu nguyện cho người bệnh và xức dầu như được dạy dỗ qua Thánh kinh là đặc ân của Hội thánh trong thời đại ngày nay.¹⁹
Hội thánh vô hình, Đấng Christ là đầu, bao gồm tất cả những người tin Chúa Giê Xu, được cứu chuộc bởi huyết của Ngài, được tái sinh bởi Đức Thánh Linh và được sai phái bởi Chúa Giê Xu để đi khắp thế gian làm chứng, rao giảng Tin lành cho muôn dân.²⁰ Hội thánh địa phương, Hội thánh hữu hình, là một bộ phận của những người tin Chúa hiệp lại để thờ phượng Đức Chúa Trời, để thực hiện các nghi lễ Báp têm và Tiệc thánh, để cầu nguyện, để được sự soi dẫn bởi lời Chúa, để thông công và để làm chứng bằng lời nói và hành động về Tin lành cứu rỗi ở tại địa phương cũng như khắp nơi trên thế giới. Hội thánh địa phương kết hợp với những hội thánh khác có cùng quan điểm để hoạt động, gây dựng khích lệ và thực hiện sứ mạng truyền giáo.²¹
Có sự sống lại của thân thể đối với những người tin Chúa cũng như những người không tin; đối với những người tin, sống lại để nhận được sự sống đời đời;²² đối với những người không tin, sống lại để chịu sự phán xét.²³
Sự Tái Lâm của Chúa Giê Xu sắp đến sẽ có thể nhìn thấy được bằng xương bằng thịt.²⁴ Đối với niềm hy vọng của những người tin kính, sự thật này là động lực cho đời sống thánh khiết cũng như cho sự phục vụ tận hiến để làm trọn công việc của Đấng Christ.

PHỤ LỤC 1

THAM KHẢO VỀ TÍN LÝ

1. Ê sai 44:6; 45:5-6	14. Ma thi ơ 25:41-46; II Tê sa lô ni ca 1:7-10
2. Ma thi ơ 5:48; Phục truyền 32:4	15. Tít 3:5-7; Công vụ 2:38 Giăng 1:12; I Cô rinh tô 6:11
3. Ma thi ơ 3:16-17;28:19	16. I Tê sa lô ni ca 5:23
4. Phi líp 2:6-11; Hê bơ rơ 2:14-18 Cô lô se 2:9	17. Công vụ 1:8
5. Ma thi ơ 1:18; Luca 1:35	18. Rô ma 12:1-2; Galati 5:16-25
6. I Cô rinh tô 15:3-5; I Giăng 2:2 Công vụ 13:39	19. Ma thi ơ 8:16-17; Gia cơ 5:13-16
7. Hê bơ rơ 4:14-15; 9:24-28	20. Ê phê sô 3:6-12; 1:22-23
8. Ma thi ơ 25:31-34; Công vụ 1:11	21. Công vụ 2:41-47; Hê bơ rơ 10:25; Ma thi ơ 28:19-20; Công vụ 1:8
9. Giăng 14:16-17	22. I Cô rinh tô 15:20-23
10. Giăng 16:7-11; I Cô rinh tô 2:10-12	23. II Tê sa lô ni ca 1:7-10
11. II Ti mô thê 3:16; II Phi e rơ 1:20-21	24. I Tê sa lô ni ca 4:13-17
12. Sáng thế ký 1:27	25. I Cô rinh tô 1:7; Tít 2:11-14; Ma thi ơ 24:14:28:18-20
13. Rô ma 8:8; I Giăng 2:2

ĐIỀU V – CÁC NGHI LỄ

Lễ BápTêm cho người tin nhận Chúa và Lễ Tiệc Thánh được công nhận là hai nghi lễ của Hội Thánh theo mạng lệnh của Chúa Giê Xu. Báp têm là một hành động thuận phục của tất cả những người tin nhận Chúa. Nhiều hình thức báp têm cho người tin nhận Chúa được thừa nhận, tuy nhiên báp têm bằng cách dìm xuống nước sẽ được dạy dỗ và thực hiện như là một hình thức thiêng liêng. Lễ Tiệc Thánh được tổ chức định kỳ và dành cho tất cả những người tin nhận Chúa

ĐIỀU VI – THÀNH VIÊN

Đặc Quyền và Phẩm Chất: Đặc quyền của thành viên bao gồm quyền bầu cử và quyền được bầu vào các chức vụ trong Ban Trưởng Lão (sau đây được gọi là Ban Trưởng Lão), được bầu vào những vị trí theo chỉ định và những đặc quyền khác như được quy định trong Điều Lệ. Phẩm chất của thành viên bao gồm sự làm chứng đáng tin cậy về đức tin nơi Chúa Giê Xu và được thẩm vấn trước Ban Trưởng Lão cũng như thực hiện đầy đủ các thủ tục để gia nhập thành viên. Đòi hỏi bắt buộc để trở thành thành viên bao gồm cam kết vâng phục đối với các qui tắc được ghi nhận trong phần Lời Tựa cũng như việc vâng phục đối với Mục Đích (Điều 2) của Hội Thánh; chấp nhận Tín Lý (Điều 5); và những phẩm chất khác như được qui định chi tiết trong Điều Lệ này. Tiến trình gia nhập thành viên bao gồm việc ký nhận tờ cam kết thành viên. Giấy chứng nhận thành viên sẽ được cấp cho toàn bộ thành viên khi người gia nhập được thừa nhận một cách công khai.

Tư cách thành viên chỉ giới hạn đối với những người từ đủ 18 (mười tám) tuổi.

Tín hữu trình thư chuyển thành viên đến từ hội thánh khác có cùng tín lý và nguyên tắc chung có thể trở thành thành viên sau khi được sự xem xét của Ban Trưởng Lão.

Qui Chế Thành Viên: Ba cấp độ thành viên sẽ được thừa nhận:

2.1. Thành Viên Hiến Chương: bao gồm tất cả những người đã được làm phép báp têm, có mặt khi bản Điều Lệ này được khởi động, đã sống một đời sống Cơ Đốc đáng tin cậy, đã tham gia vào Hội Thánh một cách năng động trong vòng sáu tháng, và đã ký tờ cam kết thành viên.

2.2. Thành Viên Năng Động: bao gồm những người đã được làm phép báp têm nhưng chưa đủ phẩm chất là thành viên theo Hiến chương, đã trải qua thủ tục gia nhập thành viên, đã được thẩm vấn bởi Ban Trưởng Lão (hay đã làm chứng về đức tin một cách công khai), đã tham gia vào Hội Thánh một cách năng động trong vòng sáu tháng và đã ký tờ cam kết thành viên.

2.3. Thành Viên Thụ Động: bao gồm tất cả những Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động trên đây đã vắng mặt, không hoạt động với Hội Thánh trong vòng một năm. Việc phục hồi tư cách cho những Thành Viên Hiến Chương, Thành Viên Năng Động sẽ phát sinh hiệu lực khi có sự xem xét của Ban Trưởng Lão.

Kỷ Luật: Việc kỷ luật đối với các Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động là trách nhiệm của Ban Trưởng Lão và những nhân sự do Ban Trưởng Lão bổ nhiệm, việc kỷ luật phải luôn luôn phù hợp với Quy định về Kỷ Luật và Phục Hồi Tư Cách cho các Thành Viên của các Hội Thánh Địa Phương đã được thông qua bởi Hiệp Hội C&MA. Điều kiện để trở thành thành viên đó là việc chấp nhận và tuân thủ Quy định về việc Kỷ Luật và Phục Hồi Tư Cách cho các Thành Viên của các Hội Thánh Địa Phương như được ghi nhận trong văn bản “Hướng dẫn của Hiệp Hội C&MA năm 2006” cũng như các sửa đổi bổ sung sau đó.

ĐIỀU VII – ĐIỀU HÀNH

Hội đồng thường niên sẽ được tổ chức vào ngày do Ban Trưởng Lão sắp xếp. Kỳ Hội đồng sẽ được thông báo và dán bảng công khai ít nhất bốn tuần lễ trước ngày tổ chức.
Năm tài chính sẽ bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12.
Hội Đồng Bất Thường đối với các Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động sẽ được triệu tập theo đề nghị của Ban Trưởng Lão.

4.Tất cả các Hội Đồng Bất Thường đều phải thông báo với Hội Thánh ít nhất hai kỳ nghỉ cuối tuần trước ngày Hội đồng.

Bản báo cáo về nội dung hội đồng sẽ đi kèm theo bản thông báo về việc tổ chức hội đồng.
Hội đồng được coi là hợp lệ khi có sự hiện diện của 2/3 tổng số Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động.
Những quyết định đều phải có quá bán số phiếu thuận của tổng số Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động để được thực hiện, ngoại trừ việc thay đổi Điều Lệ đòi hỏi phải có 2/3 tổng số phiếu thuận.
Các thủ tục hoạt động trong các Hội Đồng Thường Niên hay Hội Đồng Bất Thường đều phải tuân thủ qui định của Hiến Chương và Điều Lệ, nếu có, và nếu trong các trường hợp không qui định trong Hiến Chương và Điều Lệ thì Qui Tắc Trật Tự Roberts sẽ được áp dụng.

ĐIỀU VIII – BAN TRƯỞNG LÃO

Thẩm quyền hoạt động cao nhất của Hội Thánh thuộc về Ban Trưởng Lão. Ban Trưởng Lão chịu trách nhiệm trước các thành viên và trước Chủ Nhiệm Địa Hạt như được qui định trong Hiến Chương. Ban Trưởng Lão quyết định những phương hướng cho Hội Thánh, quyết định đường lối phát triển tâm linh chung, cũng như bảo đảm rằng Hội Thánh hoạt động theo đúng Điều Lệ và các Qui Định. Tiêu chuẩn thành viên để tham gia Ban Trưởng Lão phải tuân theo sự dạy dỗ về phẩm chất của Ban Trưởng Lão được chép trong Kinh Thánh.

Ngoại trừ mục sư quản nhiệm, là thành viên đương nhiên, những thành viên khác trong Ban Trưởng Lão phải được bầu cử trong hội đồng thường niên.
Ban Trưởng Lão bao gồm; Chủ Tọa (tức là Mục Sư quản nhiệm hoặc người được Mục Sư quản nhiệm bổ nhiệm), Phó Chủ Tọa, Thư Ký, và Thủ Quỹ. Mỗi chức danh ngoại trừ Chủ Tọa, phải được phân công ở kỳ họp đầu tiên sau khi bầu cử, theo sự thỏa thuận của các thành viên trong Ban Trưởng Lão hoặc thông qua tiến trình bầu cử bởi các thành viên trong Ban Trưởng Lão. Phó Chủ Tọa sẽ điều hành thay thế khi có sự yêu cầu của Chủ Tọa. Thư Ký lưu giữ biên bản của tất cả các cuộc họp toàn thành viên, cuộc họp của Ban Trưởng Lão và thông báo những thông tin cần thiết trước những kỳ họp đó cho tất cả các thành viên được biết trong khoảng thời gian hợp lý. Thủ Quỹ của Hội Thánh sẽ giám sát tình hình tài chính của Hội Thánh phù hợp với những nguyên tắc kiểm toán chung đã được thừa nhận.
Chức vụ Ban Trưởng Lão sẽ được bầu cử trong nhiệm kỳ hai năm. Thành viên Ban Trưởng Lão hoạt động hai nhiệm kỳ liên tục phải được nghỉ ngơi một năm trước khi phục vụ trở lại trong Ban Trưởng Lão.
Biểu quyết chỉ có giá trị khi quá bán thành viên trong Ban Trưởng Lão thông qua.
Ban Trưởng Lão sẽ lựa chọn Ban Chấp Sự ( sau đây gọi là ”Chấp Sự”) hoặc bất cứ ủy ban thường trực nào mà Ban Trưởng Lão nhận thấy cần thiết. Các ủy ban thường trực có thể chấm dứt hoạt động theo sự xem xét của Ban Trưởng Lão.
Ban Trưởng Lão có thẩm quyền bổ nhiệm những vị trí khuyết danh giữa các kỳ hội đồng thường niên.
Những cuộc họp bất thường của Ban Trưởng Lão sẽ được triệu tập bởi Chủ Tọa hoặc bởi đề nghị bằng văn bản của quá bán số Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động.
Trưởng lão phải là người từ đủ 21 (hai mươi mốt) tuổi.

ĐIỀU IX – MỤC SƯ

Mục Sư Quản Nhiệm của Hội Thánh sẽ được mời gọi bởi Ban Trưởng Lão và được bổ nhiệm bởi Chủ Nhiệm Địa Hạt. Sau khi được bổ nhiệm bởi Chủ Nhiệm Địa Hạt, Mục Sư Quản Nhiệm và người phối ngẫu trở nên thành viên của Hội Thánh. Bất cứ những mục sư cộng tác nào cũng đều phải được cấp phép hoạt động. Các mục sư cộng tác sẽ được bổ nhiệm bởi Mục Sư Quản Nhiệm và được mời gọi bởi Ban Trưởng Lão. Sau khi được bổ nhiệm các viên chức đã được cấp phép hoạt động và người phối ngẫu sẽ trở thành thành viên của Hội Thánh.

Nhiệm vụ của Mục Sư đã được qui định trong Hiến Chương Hội Thánh Địa Phương của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp.

Lựa chọn Mục Sư:

1.1. Khi vị trí Mục Sư Quản Nhiệm bị khuyết, Ban Trưởng Lão phải hoạt động như là một Ủy Ban Tìm Kiếm Lựa Chọn Mục sư. Phó Chủ Tọa của Ban Trưởng Lão sẽ làm chủ tọa của Ủy Ban Tìm Kiếm Lựa Chọn Mục sư. Việc thuê mướn cũng như việc từ chức của Mục Sư Quản Nhiệm chỉ diễn ra khi có sự tham khảo ý kiến của Chủ Nhiệm Địa Hạt.

1.2. Ban Trưởng Lão sẽ tiến hành thủ tục lựa chọn ứng cử viên dưới sự hướng dẫn và giám sát của Chủ Nhiệm Địa Hạt. Sự trợ giúp của AVAC cũng sẽ được tham vấn trong việc tìm kiếm ứng cử viên thích hợp. Thủ tục tìm kiếm chọn lựa Mục Sư Quản Nhiệm sẽ tạo cơ hội cho hội chúng được tham gia.

1.3. Phải có quá bán số phiếu thuận của Ủy Ban Tìm Kiếm Lựa Chọn Mục Sư để có thể tiến hành việc mời gọi bất cứ ứng cử viên nào vào chức vụ mục sư. Biểu quyết tiến hành thông qua việc bỏ phiếu kín. Chủ Nhiệm Địa Hạt sẽ thực hiện thủ tục bổ nhiệm cuối cùng đối với các ứng cử viên mục sư.

Chuyển đổi Mục Sư

Mục Sư Quản Nhiệm có thể từ chức khỏi Hội Thánh bằng việc gửi văn bản về ý định của mình tới Chủ Nhiệm Địa Hạt và Ban Trưởng Lão. Ban Trưởng Lão có thể căn cứ trên sự chấp thuận bằng văn bản của Chủ Nhiệm Địa Hạt để chấm dứt công việc của Mục Sư Quản Nhiệm theo qui định của các văn bản Hướng Dẫn của Hội Truyền Giáo Phước Âm Liên Hiệp (và các phiên bản được tu chỉnh sau đó).

ĐIỀU X – CHẤP SỰ

Ban Trưởng Lão có thể bổ nhiệm Chấp Sự để làm việc theo yêu cầu cụ thể của Hội Thánh và các thành viên như được hướng dẫn trong Kinh Thánh. Việc bổ nhiệm sẽ được diễn ra trong khoảng thời gian hợp lý sau kỳ Hội Đồng Thường Niên.
Nhiệm kỳ các chức vụ Chấp Sự là một năm.

ĐIỀU XI – ỦY BAN TIẾN CỬ

Ủy Ban Tiến Cử bao gồm Mục Sư Quản Nhiệm, hai thành viên được lựa chọn từ Ban Trưởng Lão, hai Thành Viên Hiến chương và Thành Viên Năng Động được lựa chọn bởi các thành viên trong Hội Thánh.
Ủy Ban Tiến Cử sẽ được thành lập ít nhất là ba tháng trước kỳ Hội Đồng Thường Niên.
Ủy Ban Tiến Cử sẽ lựa chọn đủ số ứng cử viên cho các vị trí khuyết danh và bất cứ vị trí mới nào được qui định bởi Ban Trưởng Lão.
Thành viên của Hội Thánh sẽ đề nghị ứng cử viên cho các vị trí khuyết danh đến Ủy Ban Tiến Cử ít nhất là bốn tuần lễ trước kỳ hội đồng thường niên.
Tất cả các ứng cử viên sẽ được thông báo ít nhất ba tuần lễ trước cuộc bầu cử.
Ủy Ban Tiến Cử hoặc các Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động khi đề cử những người vào chức vụ phải đảm bảo rằng họ là những thành viên tích cực và họ đã nhận bản liệt kê về những trách nhiệm của chức vụ mình sẽ được bầu.
Thành viên của Ủy Ban Tiến Cử sẽ không được đề cử những thành viên trong ủy ban của mình vào các vị trí được bầu.
Sự đồng thuận của quá bán số lượng thành viên trong Ủy Ban Tiến Cử là cần thiết trước khi việc đề cử được công bố cho toàn thể thành viên trong Hội Thánh.

ĐIỀU XII – BẦU CỬ

Trong việc chuẩn bị bầu cử tại hội đồng thường niên, Ủy Ban Tiến Cử phải công bố và dán thông báo tên của một người cho mỗi chức vụ được bầu ít nhất bốn kỳ nghỉ cuối tuần trước khi diễn ra hội đồng thường niên.
Những người được đề cử khác, nếu có, sẽ được thực hiện bằng văn bản ký bởi hai thành viên tích cực trong Hội Thánh và được đệ trình cho chủ tọa của Ủy Ban Tiến Cử ít nhất bốn tuần lễ trước kỳ hội đồng thường niên.
Việc bầu cử phải được tiến hành thông qua bỏ phiếu, để được bầu vào Ban Trưởng Lão, ứng cử viên phải nhận được quá bán số phiếu bầu.

ĐIỀU XIII – ĐIỀU LỆ

Điều Lệ của Hội Thánh không được mâu thuẫn với Hiến Chương. Điều Lệ và những phiên bản tu chỉnh sau đó sẽ có hiệu lực khi có sự chấp thuận của 2/3 tổng số phiếu của các Thành Viên Hiến Chương và Thành Viên Năng Động hiện diện ở hội đồng được triệu tập một cách hợp lệ và được sự chuẩn thuận của Ủy Ban Điều Hành Địa Hạt.

ĐIỀU XIV – TÀI SẢN VÀ HỒ SƠ CHỨNG TỪ

Năm tài chính sẽ bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12.
Những báo cáo tài chính phải phù hợp với những nguyên tắc kiểm toán chung đã được thừa nhận và phải được xem xét hằng năm bởi một nhân viên kế toán do Ban Trưởng Lão chỉ định.
Ban Trưởng Lão phải chuẩn bị các hoạt động dự chi ngân sách trước khi kết thúc mỗi năm tài chính, và chuẩn bị các chứng từ biên nhận thu chi tài chính cho mỗi năm và báo cáo tình hình ngân sách cho các thành viên chấp thuận ở những cuộc họp hội đồng được triệu tập một cách hợp lệ.
Tất cả các bất động sản đều phải được đăng ký do Địa Hạt đứng tên.
Các thành viên tích cực có thể đề nghị bằng văn bản đối với Ban Trưởng Lão để xem xét lại các tài liệu chứng từ. Với sự đồng ý của Ban Trưởng Lão, các chứng từ được yêu cầu sẽ được xem xét trong sự hiện diện của một thành viên Ban Trưởng Lão bổ nhiệm hoặc một viên chức do Ban Trưởng Lão chỉ định thay thế. Chứng từ về việc dâng hiến cá nhân sẽ là ngoại lệ, không bao gồm trong thủ tục này.

ĐIỀU XV – TỔ CHỨC

Ban Trưởng Lão có thể thành lập các ban, ngành và các nhóm hoạt động để thực hiện mục đích của Hội Thánh. Các ban, ngành, nhóm này hoạt động dưới thẩm quyền của Ban Trưởng Lão và thực hiện nhiệm vụ được ủy thác bởi Ban Trưởng Lão.

Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Calgary, tại cuộc họp hội đồng được triệu tập hợp lệ của các Thành Viên Hiến chương tổ chức vào ngày11/10/2013, đã thông qua Điều Lệ trên đây.

Mục sư Quản Nhiệm

Nguyễn Quốc Thái